Search filter

Filter

Reset
Downloads

3485 results found

Installation instructions

DE Fang- und Putzsicherung für Leichtmetallfenster EN Gripping and cleaning scissor stay for light alloy framed windows ES Compás de seguridad y de limpieza para ventanas de metal ligero FR Compas d‘entrebâillement et de nettoyage pour fenêtre en aluminium PL Zabezpieczenie przed zatrzaśnięciem i do mycia okien z lekkich stopów RU Фиксатор для окон из легкого сплава b [mm] max. [kg] 340 ... 2000 80 b OW ~ 170 mm b [mm] ZH 铝合金窗的安全限位制动机构 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 026323-08 FPS … FPS … FPS … FPS … FPS … FPS … 0 10 20 30 40 50 60 70 80 [kg] 159976-.. www.geze.de 1x 2x + [mm] x1 [mm] 41313-0-004 150 190 230 290 350 410 470 530 600 680 760 860 960 1060 δ FPS … 1 FPS … 1 … 2 … 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 FPS … FPS … FPS … FPS … FPS … FPS … 10 20 30 40 50 60 70 8085 b FPS … b 18 18 x1 + A Ø6 18 Ø6 x1 18 18 δ x1 A = 410 (FPS 3) A = 310 (FPS 2) A = 210 (FPS 1) OW [mm] x1 [mm] 580 ... 619 620 ... 659 660 ... 719 720 ... 769 770 ... 829 830 ... 899 900 ... 969 970 ... 1059 1060 ... 1139 1140 ... 1229 1230 ... 1339 1340 ... 1439 1440 ... 1559 1560 ... 1699 1700 ... 1869 1870 ... 2000 250 330 370 480 550 630 820 940 1060 1200 δ [°] 85 70 60 50 45 40 30 30 25 25 FPS … b [mm] … [mm] x1 [mm] 720 ... 819 820 ... 899 900 ... 999 1000 ... 1099 1100 ... 1199 1200 ... 1349 1350 ... 1499 1500 ... 1649 1650 ... 1849 1850 ... 2000 b min. 1,8 mm [°] 85 75 60 55 50 45 40 40 35 30 30 25 25 20 20 20 15 15 15 15 FPS … 150 180 210 240 270 300 340 380 430 480 530 590 650 720 800 900 δ 85 75 70 65 60 55 50 45 40 35 35 30 30 25 25 20 [°] [kg] [mm] x1 [mm] 390 ... 439 440 ... 489 490 ... 549 550 ... 599 600 ... 659 660 ... 719 720 ... 779 780 ... 849 850 ... 929 930 ... 1009 1010 ... 1079 1080 ... 1159 1160 ... 1239 1240 ... 1369 1370 ... 1499 1500 ... 1649 1650 ... 1799 1800 ... 1959 1960 ... 2000 70 90 115 140 165 190 220 250 285 320 355 390 430 470 530 600 670 740 820 δ [°] 85 70 60 55 50 45 40 35 35 30 30 25 25 25 20 20 15 15 15 FPS … b FPS … Ø 3,5 mm Ø 6,0 mm 70 90 130 150 170 190 220 250 280 320 360 400 450 500 550 600 670 740 820 900 δ [°] 90 75 65 55 50 45 40 35 30 30 25 25 20 20 OW ~ 220 mm 4,2 x L DIN 7982 [mm] x1 [mm] 340 ... 399 400 ... 439 440 ... 479 480 ... 519 520 ... 559 560 ... 599 600 ... 659 660 ... 719 720 ... 779 780 ... 859 860 ... 939 940 ... 1019 1020 ... 1119 1120 ... 1219 1220 ... 1319 1320 ... 1419 1420 ... 1549 1550 ... 1699 1700 ... 1849 1850 ... 2000 b b FPS … 520 ... 599 600 ... 649 650 ... 699 700 ... 769 770 ... 849 850 ... 949 950 ... 1049 1050 ... 1149 1150 ... 1249 1250 ... 1399 1400 ... 1549 1550 ... 1699 1700 ... 1849 1850 ... 2000 FPS … [mm] x1 [mm] 770 ... 799 800 ... 859 860 ... 949 950 ... 1059 1060 ... 1179 1180 ... 1329 1330 ... 1499 1500 ...1679 1680 ... 1859 1860 ... 2000 250 300 350 410 480 560 660 770 890 1010 δ 85 75 65 55 50 45 40 35 30 30 [°] … 6 OW ~ 320 mm b [mm] FPS … FPS … FPS … FPS … FPS … FPS … 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 [kg] [mm] x1 [mm] 760 ... 799 800 ... 849 850 ... 889 890 ... 939 940 ... 999 1000 ... 1059 1060 ... 1129 1130 ... 1199 1200 ... 1299 1300 ... 1399 1400 ... 1499 1500 ... 1599 1600 ... 1699 1700 ... 1849 1850 ... 2000 155 165 185 200 220 240 260 290 320 350 390 430 470 510 570 δ [°] 90 85 80 75 70 65 60 55 50 50 45 40 40 35 30 [mm] x1 [mm] 550 ... 599 600 ... 659 660 ... 709 710 ... 759 760 ... 809 810 ... 879 880 ... 959 960 ... 1039 1040 ... 1119 1120 ... 1199 1200 ... 1299 1300 ... 1399 1400 ... 1499 1500 ... 1599 1600 ... 1749 1750 ... 1899 1900 ... 2000 80 90 110 125 140 155 180 200 230 255 275 310 340 375 410 460 510 δ … 1 [°] 85 80 70 60 55 55 50 45 40 35 35 30 30 25 25 20 20 … 2 FPS … b b FPS … FPS … b 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 [mm] x1 [mm] 970 ... 1049 1050 ... 1149 1150 ... 1249 1250 ... 1399 1400 ... 1549 1550 ... 1699 1700 ... 1849 1850 ... 2000 250 280 325 370 435 500 570 630 … δ [°] 85 75 70 60 55 50 45 40 … 1x … 12 … 1 10 DIN 51825 … 2 A Ø 3,5 mm Ø 6,0 mm Ø 3,5 mm x1 Ø 3,5 mm Ø 6,0 mm Ø 3,5 mm … 4 … 1 41313-0-004 41313-0-004 GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com

Download (.PDF | 6 MB)
Installation instructions

Lüftertaster LTA Vent switch LTA DE Montageanleitung GB Installation instructions Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken … 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930 9294 … Fax +49 (0) 7930 9294 10 E-Mail: sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es www.geze.es Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com www.geze.com GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: roma@geze.biz www.geze.it United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Varianten / Variants Mat. Nr. Mat. No. Lüftertaster LTA-24, LED, 1-fach Rahmen AS 500 alpinweiß 118473 Vent switch LTA-24, LED, single frame AS 500 alpine white Lüftertaster LTA24-AZ, LED, 1-fach Rahmen AS 500 alpinweiß 129393 Vent switch LTA-24-AZ, LED, single frame AS 500 alpine white Lüftertaster LTA-24-SCT, mit Schlüsseltaster, 1-polig ohne Profilhalb­z ylinder, mit 2-fach Rahmen AS 500 alpinweiß 127176 Vent switch LTA-24-SCT, with key switch, 1-pole without profile half-cylinder, with double frame AS 500 alpine white 118475 Vent switch LTA-230-SCT, with key switch, 1-pole without profile half-cylinder, with double frame AS 500 alpine white Zubehör / Accessories AS 500 1-fach Rahmen / AS 500 single frame Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com Mat. Nr. Mat. No. Aufputzdose / Surface-mounted box àà 1-fach / Single àà 2-fach / Double àà 3-fach / Triple 120503 128609 133206 Profilhalbzylinder Profile half-cylinder 090176 Schaltkontakt / Switching contact 024467 SCT (1-pol.) 117996 SCT (2-pol.) 118478 118474 Vent switch LTA-230, single frame AS 500 alpine white Name United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com Name Name Lüftertaster LTA-230-SCT, mit Schlüsseltaster, 1-polig ohne Profilhalbzylinder, mit 2-fach Rahmen AS 500 alpinweiß Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany 123337-05 Lüftertaster LTA-230, 1-fach Rahmen AS 500 alpinweiß Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Mat. Nr. Mat. No. 115376 AS 500 2-fach Rahmen / AS 500 double frame 115377 AS 500 3-fach Rahmen / AS 500 triple frame 115378 AS 500 4-fach Rahmen / AS 500 quadruple frame 115379 AS 500 5-fach Rahmen / AS 500 quintuple frame 115380 Blindabdeckung BAB / Dummy cover BAB 118480 Passende Schalterprogramme / Matching switch ranges Jung àà AS 500 àà LS 990 (mit Zwischenrahmen / with intermediate frame) àà ST550 (mit Zwischenrahmen / with intermediate frame) Merten àà System M Berker àà B3 àà B7 àà S1 Gira àà Standard 55 àà E2 àà Event Feller àà EDIZIOdue Technische Daten / Technical data Variante Variant LTA-24 LTA-24-AZ LTA-230 Spannung in V Voltage in V 24 24 230 Normen / Standards Strom in A Current in A … DIN 18252 Maßzeichnungen / Dimensional drawings t 80 12 55 80 55 17 40 10 33 … 10 M5 … Zusammenbau / Assembly oder / or oder / or Schablone für Pfostenmontage / Template for installation on a post Die Papierschablone kann sich abhängig von der Luftfeuchtigkeit maßlich verändern. Verbindlich sind daher nur die Maßangaben. XX Vor der Verwendung Papierschablone maßlich kontrollieren und ggf. korrigieren. The dimensions of the paper template can change depending on air humidity. For this reason, only our dimensional specifications are applicable. XX Before using the paper template check the dimensions and correct if necessary. >56 44 DPS, LTA-LSA: Montage in Pfosten nicht möglich. / Assembly on a post not possible. 114 57 … 39 43 TPS, MPS, MPS-ST, MPS-D, MPS-D-ST, LTA-24, LTA-24-AZ, LTA-230 171 … NOT 43 49 43 31 R2 Ø … 48 39 48 20 43 SCT Anschlusspläne / Wiring diagrams Taster / Switches Bezeichnung / Mat. Nr. / Taster / Switches Description Mat.No. SCT (1-pol.) 117996 SCT (2-pol.) 118478 Bezeichnung / Mat. Nr. / Description Mat. No. – – TPS TPS-SCT TPS-KDT TPS-KDT-SCT DPS mit/with OFF DPS ohne/ without OFF DPS mit/with OFF SCT 151524 113231 113232 126582 126583 Schaltplan / Circuit diagram 42 41 44 … 1 … 155809 155810 RS485-A RS485-B SCT SCT GND GND 24V h [mm] t [mm] 11 … Leitung / Wire <100 m MPS 113226 MPS-ST 113227 … 24V 57 STG 52 BA 24 36 MPS-D 118417 MPS-D-ST 118418 … 24V DO AU NA 24 36 … 3 … LTA-24 LTA-24-SCT 118473 127176 … 3 … 4 … COM ZU STOP STOP AUF … 24V … GN … RD 11 26 LTA-24-AZ 129393 … 3 … 4 … COM ZU … 24V … GN … RD 11 26 SCT11 26 24 32 54 56 LTA-230 LTA-230-SCT 118474 118475 LTA-LSA 118476 NOT 123132 AUF … 3 … 4 … COM ZU STOP STOP AUF … P … X1 … 1 X2 … 2

Download (.PDF | 2 MB)
Installation instructions

OL 90 N DE Verriegelung Klapp auswärts EN Locking Top hung outward opening ES Cerrojo Abatible con apertura exterior FR Verrouillage Rabattable vers l’extérieur PL Blokada Uchylne dołem na zewnątrz RU Блокировка Откидывание наружу 76 38 19 14 14 19 ZH 锁止器 可向外折叠 118158-02 12,5 22 LT 30–60 14 33 40 18 159976-.. 70 www.geze.de f1 [mm] 600 ... 1000 a/2 + 26 + D a + 118151 a [mm] 1/2 a 40421-EP-002 f1 16 Y D LT 30 ‑ 60 La LT 0 ‑ 30 SPAX E 212 a [mm] f1 [mm] 1000 ... 1200 a/2 – 50 + D > 1,50 m a 1/2 a f1 230 124 b [mm] 600 ... 2400 ≥370 e [mm] y [mm] 30 ... 60 28 … 1 y La e a … 4 … a [mm] f1 [mm] 1200 ... 1500 230 + D a 1/2 a 230 … mm SPAX … x 50 SPAX … x 40 … x 35 DIN 97 / DIN 7997 Ø 2,5 mm Ø 2,5 mm Ø 2,5 mm min. 1,8 mm 4,2 x L DIN 7972 / DIN 7982 Ø 3,5 mm Ø 3,5 mm 124 D La 230 min. … x 4,2 x L DIN 7972 / DIN 7982 16 Y Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm f1 274 a [mm] f1 [mm] 2100 ... 2400 a/4 + D 1800 ... 2100 a/4 + D 1500 ... 1800 a/2 – 354 + D a 1/2 a 274 80 Y a [mm] Y b D La 274 f1 124 D … 8 … mm max. … Nm … 9 DIN 51825 1x L … 118151 … e [mm] 30 ... 40 - [mm] L 40 ... 50 … L + 10 50 ... 60 … L + 20 12 … 1 10 10 LA LA1 [mm] a/2 – 72 + D … 2 a/2 – 88 + D La LA1 La [mm] a/2 + D + 90 La a + D – 227 LA2 LA3 LA1 a + D – 227 a + D – 227 … 3 118151 LA2 [mm] LA3 [mm] a/2 – 280 a/2 – 454 … LA1 LA2 … LA2 [mm] a – 778 – f1 + D … LA5 … a [mm] … 118151 … ... 10 LA4 LA2 [mm] LA3 LA3 [mm] LA2 LA1 LA4 [mm] LA5 [mm] 2100 ... 2400 f1 – 230 – D a/2 – f1 – 354 + D a/4 – 26 a/4 – 504 1800 ... 2100 f1 – 230 – D a/2 – f1 – 354 + D a/2 – 530 - 1500 ... 1800 f1 – 230 – D - - GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com a/2 – 530

Download (.PDF | 6 MB)
Installation instructions

OL 90 N a [mm] 380 ... 420 420 ... 1200 900 ... 2400 1300 ... 3600 f1 f1 f2 a/2 + D – 20 a/2 + D a/4 + D a/2 a/6 + D a/3 f2 f3 a/3 b [mm] 250 ... 300 301 ... 400 401 ... 500 >501 D min. [mm] 16 ... 18 14 ... 18 12 ... 18 10 ... 18 Y D+9 D+9 D+9 D+9 f3 030364-12 A A 159976-.. www.geze.de a ≤ 1200 a ≤ 2400 a ≤ 3600 2x f1 1x 2x 3x Y 15 [kg] 80 80 80 40444-EP-001 … 10 X = min. 20 11 a = 380 ... 1200 46 … 94 … b + 25 CA = min. 300 170 mm F = 26/32/45 i = 10 ... 60 mm [kg/m²] 40 30 25 D i max. 112 [mm] 380 ... 1200 380 ... 2400 380 ... 3600 max. 94 112 15 a 94 … 4 D = min. 10 … 7 … 8 … max. 25 max. 25 D, F, Y 11 A-A A-A Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm Ø 3,5 mm D Y=D+9 Y=D+9 D = 12/14/16 F = 26 F = 32 D = 12 F = 45 45 4,2 x L DIN 7972 / DIN 7982 26 4,2 x L DIN 7972 / DIN 7982 32 … x 35 DIN 97 / DIN 7997 D F min. … x 26 26 A-A A-A min. 1,8 mm 32 Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm D = 16 F = 26 F = 32 F … mm 12 mm F = 26 F = 32 32 D = 10/12/14/16 Y=D+9 Y=D+9 F F D D 10 … 8 … 2 … 3 … mm … ... … Nm … 1 … 1 … La … ID 054800 b [mm] 250 ... 300 D 16 ... 18 301 ...400 14 ... 18 401 ... 500 12 ... 18 > 501 10 ... 18 054800 054799 … 2 … f1, f2, f3 W S f1, f2, f3 S … Lb W 10 CA H CA W … S … 3 H H … F F = 32 F = 26 F = 45 028141 11 f1, f2, f3 f1, f2, f3 f1, f2, f3 F 12 … mm … ... … Nm 12 mm … 3 mm … ... … Nm … 5 … 2 … 13 1x 12 … 1 10 DIN 51825 1x La Lb L 14 LA L LA1 LA3 LA1 [mm] f1 – … f1 – … f1 – … f1 – … LA2 [mm] CA – 152 CA – 152 CA – 152 CA – 152 LA4 LA1 - 16 mm LA2 - 16 mm L ≥ 600 L LA2 L < 600 La Lb [mm] CA – 160 CA – 160 CA – 160 CA – 160 L a [mm] La [mm] 380 ... 420 f1 + 110 420 ... 1200 f1 + 110 900 ... 2400 f1 + f2 + 110 1300 ... 3600 f1 + f2 + f3 + 110 Lb … ≥ 2x … 1 … 3 a [mm] 380 ... 420 420 ... 1200 900 ... 2400 1300 ... 3600 GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com LA3 [mm] f2 – 225 f2 – 225 LA4 [mm] f3 – 225

Download (.PDF | 12 MB)
E 212 24V
Wiring diagram

E 212 24V

Download (.DWG | 60 KB)
Wiring diagram

DE Anschlussplan GB Wiring diagram E740 DE Kettenantrieb GB Chain drive Elektrischer Anschluss E740 / 24 V Elektrischer Anschluss E740 / 230 V Allgemeiner Anschluss Kabelverlegung Bei 24 V DC und langer Zuleitung muss das Kabel einen genügend großen Querschnitt aufweisen, um einen Spannungsabfall vorzubeugen. XX Querschnitt berechnen (siehe Kabelplan für RWA-Zentralen). Die Ansteuerung von mehr als einer Bedienstelle ist mit Selbsthaltemodul (Mat. Nr. 29343) und Tasten möglich. ������������������������������������� ������������������ ����������������� ����������� ������ �������������������� ����� ��������������������� ������������ ������ Anschluss an Notstromsteuerzentralen E260N Für die Leitungsüberwachung nur beim letzten Motor Ader "3" anschließen. ������������� �������������������� Anschluss Max. 10 Antriebe parallel schalten. �������� ��������� ����������� ����� ����������� ����� ������� ������������ Aderfarben: BN = braun BU = blau BK = schwarz GN/YE = grün/gelb ������������ ������������� �������� Der Antrieb darf nicht geöffnet werden! Bei Beschädigung des Anschlusskabels darf ein Ersatz nur durch GEZE erfolgen. ������� ������ �������� ������� ������ �������� ���� ���� �� � ��� Electrical connections E740 / 24 V Electrical connections E740 / 230 V General alignment Cable laying When using a 24 V DC source from a greater distance, the cross-section of connecting cable has to be dimensioned sufficiently large in order to prevent a reduction in voltage. XX Calculate the cross section (see wiring diagram for emergency power control system). Control of more than … operating unit is possible with selflocking module (mat. no. 29343) and buttons. ������������������������������������������ ������������������ ������������ ������������������������� �������������������� ������ Connection at emergency power control system E260N For line monitoring connect wire "3" to the last motor. ������ ��������������������� ��� ������������������������ ����������������� ��������������������� Connection Do not connect more than 10 drives switched in parallel. �������� ��������� �������������� ����� ��� �� ������ ����� �� ������� �� ������ �� ������� ����� ������ �� ���������� Wire colours: BN = brown BU = blue BK = black GN/YE = green/yellow ����� � ���� ��������� ����������� ����������������� �������� The drive must not be opened! If the supply cable is damaged, a replacement must only be carried out by GEZE. Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH E-Mail: sk.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Berlin E-Mail: service-info.de@geze.com GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: gezesh@geze.com.cn India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord/Ost E-Mail: berlin.de@geze.com Austria GEZE Austria GmbH E-Mail: austria.at@geze.com GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: gezegz@geze.com.cn Italy GEZE Italia Srl E-Mail: italia.it@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West E-Mail: essen.de@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: gezebj@geze.com.cn GEZE Engineering Roma Srl E-Mail: roma@geze.biz GEZE GmbH Niederlassung Mitte E-Mail: frankfurt.de@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd E-Mail: leonberg.de@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com GEZE Service GmbH E-Mail: service-info.de@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: Sales-info@geze.com.cn Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es GEZE GmbH P.O.Box 1363 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203-0 Fax.: 0049 7152 203-310 www.geze.com Russian Federation GEZE GmbH Representative Office Russia E-Mail: office-russia@geze.com Scandinavia GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com GEZE Norway E-Mail: norge.se@geze.com Kazakhstan GEZE Central Asia GEZE Finland E-Mail: office-kazakhstan@geze.com E-Mail: finland.se@geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com GEZE Denmark E-Mail: danmark.se@geze.com South Africa Romania DCLSA Distributors (Pty.) Ltd. GEZE GmbH Reprezentanta Romania E-Mail: info@dclsa.co.za E-Mail: office-romania@geze.com Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE GmbH Türkiye - İstanbul E-Mail: office-turkey@geze.com Ukraine Repräsentanz GEZE GmbH Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com 130512-00

Download (.PDF | 173 KB)
Installation instructions

l … .2 Window unit … Figure / Description Mounting possibilities The specified dimensions are the clear inner frame dimensions. Protective caps for screws Designation ID No. Cover profile 2000 mm* 58771 18293 3000 mm* 14258 58774 18294 6000 mm 14259 58630 18251 * Cover profile mitred on both ends. Colour EV1 RAL9016 (white) to RAL… EV1 RAL9016 (white) to RAL… EV1 RAL9016 (white) to RAL… 13814 Fastening screws are not included in the scope of delivery. Rod Ø12 mm 2000 mm 53198 3000 mm 53199 6000 mm 54116 grey Technical data Tandem 101323 disconnection E102 24 V DC Tandem power pack E48 87776 grey Rod guide 58653 grey Solo … Rod guide OL 100 … Ø hole Tandem Mounting Packaging contents Countersunk wood screws 5×35 DIN 97 or 7997 … mm Tapping screws with countersunk head … ×22* … mm DIN 7972 or 7982 Tapping screws with countersunk head M5x20 DIN 963 or 965 with rivet nut, e.g. RIV-TI NO. 338 551 Plastic Tapping screws with countersunk head … ×L* … mm DIN 7972 or 7982 * L = Screw must pass through min. … mm profile cladding. GB Mounting instructions RWA 110E OL 360EN Fastening screws … k … .1 RWA 110E Solo The motor can be mounted on the left or right. Above … m window surface … locking units have to be mounted. The second locking unit is placed above or on the side depending on the height and width. If required, with … locking units: min. 430 mm min. 800 mm Window type Wooden Light alloy Size – – – – Diameter … mm (or … mm) Size 3, Size … Size 17 Size 17 – – – Description 600–1600 mm For controlling Tandem RWA 110E or OL 360EN Outward-opening system, 24 V DC, 230 V AC For Tandem operation of OL 360EN with 230 V AC min. 570 mm Tool Tape measure Marking tools Drilling pattern Drilling tool Drill bits Allen key Open-ended spanner Ring spanner Screw driver Saw File Figure 600–1600 mm Tools and fastening means 600–1600 mm … min. 430 mm Rod coupling 59729 Corner trans- 58648 mission Locking unit CAUTION Danger for persons. Non-compliance can result in minor injuries. CAUTION Information on avoiding material damage, understanding a concept or optimising the processes. Important information and technical notes are emphasised in order to illustrate the correct operation. OL 360EN 230 V AC i Symbol for an action: Here you have to do something. XX Observe the sequence if there are several action steps. Product liability … Product description Installation condition Space required on masking frame Space required on casement frame Panel weight Distance i Overall depth d Hinge distance Casement height b Overlap height O Intended use Safety instructions àà The prescribed mounting, maintenance and repair work must be performed by properly trained personnel authorised by GEZE. àà Connection to the mains voltage (230 V AC or 24 V DC) and any work on electrical items must be carried out by a qualified electrician in accordance with the respective wiring diagram. àà The mains connection and safety earth conductor test must be carried out in accordance VDE 0100 or in accordance with National Standards for countries other than Germany. àà Use a customer-accessible 10-A overload cut-out as the line-side disconnecting device in accordance with the permissible current carrying capacity of the cable. àà The country-specific laws and regulations are to be observed during safety-related tests. àà In accordance with Machinery Directive 2006/42/EC, a safety analysis (risk analysis) must be performed and the window unit identified in accordance with CE Identification Directive 93/68/EEC before commissioning the window unit. àà Observe the latest versions of guidelines, standards and country-specific regulations, in particular: àà BGR 232 "Guidelines for power-operated windows, doors and gates" àà DIN 18650 "Building hardware - Powered pedestrian doors" àà VDE 0100; Part 610 "Erection of low-voltage installations" àà VDE 0700, Part 238 "Safety of electrical devices for home use and similar purposes, drives for windows, doors, gates and similar systems" àà Accident-prevention regulations, especially BGV A1 "General regulations" and BGV A2 "Electrical systems and equipment" … – – – … see Section adapt as required, … .2 see Section … .2 and … .7 see Section … – … .2 – – … – 58648 – … – … Location and overview of parts at the window … .1 RWA 110E Solo and OL 360EN Solo Material Wooden/Aluminium Solo Wooden/Aluminium Tandem Plastic Solo Plastic Tandem E250 E350N … Mounting dimensions depending on opening width and drive stroke … .1 RWA 110E Solo, RWA 110E Tandem and OL 360EN Tandem These values apply for the 24-V versions (spindle drive E250 VdS 24 V DC). The specifications for opening angle and opening width are mean values and can vary depending on the type of installation. h d k f Only plastic window with steel reinforcement are approved. j b mV Further installation conditions g B1 B2 Overview of parts and requirements … Scope of delivery and completeness g XX Open all the packaging units. Check whether they are complete and familiarise yourself with the parts. Designation Stroke RWA 110E 150 200 300 150 200 300 OL 360EN … .1 ID No. / Colour EV1 (silver) 20559 20552 21303 88055 88060 88067 RAL9016 (white) 20567 20558 21311 88058 88064 88070 Stroke 150 600–650 * 650–700 * 700–750 750–800 800–850 Stroke 200 650–700 * 700–750 * 750–800 * 800–850 850–900 900–950 950–1000 Stroke 300 900–920 * 920–950 * 950–1000 * 1000–1050 * 1050–1100 * 1100–1200 * 1200–1300 * 1300–1400 1400–1500 1500–1600 f to RAL… 20564 20556 21310 88059 88065 88069 … 2 … 4 … .2 Frame bracket Rod connection Locking unit OL100 … 6 … Additional bracket compl. Unlocking spring Corner transmission OL100 RWA 110E Tandem and OL 360EN Tandem Overview of parts Drive Figure Casement height With displacement: mounting of lower bracket section (1) at the electrical drive (see following table) Casement height b [mm] With two locking units àà The window bearings and their fixings have to withstand a static load of 1000 N. àà A limiter has to be applied installed additionally at plastic windows. … 600–1600 mm min. 850 mm s Dimension (max.) 1200 mm 2400 mm 800 mm 1600 mm àà … hinges (B1 and B2) have to be installed on the motor side. RWA 110E Tandem and OL 360EN Tandem min. 850 mm see Section … .2 … .3 680–1600 mm Description Electrical drive E250 or E350N Dimension G [mm] Opening angle Opening width [mm] Displacement mV [mm] 65 80 100 125 150 approx. 45° approx. 44° approx. 42° approx. 39° approx. 37° approx. 510 approx. 530 approx. 540 approx. 540 approx. 540 32 32 32 32 32 110 130 155 175 200 225 250 approx. 55° approx. 51° approx. 48° approx. 46° approx. 43° approx. 41° approx. 39° approx. 640 approx. 650 approx. 650 approx. 670 approx. 670 approx. 670 approx. 670 75 45 45 45 45 45 45 260 280 310 330 360 420 500 580 630 700 approx. 56° approx. 54° approx. 51° approx. 49° approx. 47° approx. 43° approx. 39° approx. 35° approx. 33° approx. 31° approx. 880 approx. 870 approx. 870 approx. 880 approx. 880 approx. 860 approx. 860 approx. 830 approx. 840 approx. 840 75 75 75 45 45 45 45 45 45 45 * Shorten the corner transmission by 50 mm. f1 RWA 110E accessories or OL 360EN accessories Figure f1 … .2 Mounting with continuous profile: These values apply for the 230-V versions (spindle drive E350N 230 V AC). The specifications for opening angle and opening width are mean values and can vary depending on the type of installation. Description Safety-conscious working a … Lower bracket section OL 360EN Solo f2 f2 mV XX Observe the safety instructions for electrical systems and in the wiring diagram. àà Protect the workplace against unauthorised entry. àà Take care to allow sufficient space for the movement of long components in the system. àà Before working on the electrical system interrupt the power supply and verify the safe isolation from supply. Note that the system will still be supplied with power, despite the fact that the power supply is disconnected, if an uninterruptible power supply (UPS) is used. àà Risk of injury by sharp edges and moving parts (drawing in of hair, clothing, …) when a drive is opened. àà Risk of injury by unsecured crushing, impact, shearing and drawing-in spots. àà Risk of injury through breakage of glass. àà During the setup control the drive only in inching mode. Touching the window unit can result in injuries during operation. àà In order to avoid injuries the enclosed protective caps are to be screwed onto projecting threads of the fastening screws. For RWA 110E Tandem: s … Frame bracket Tandem disconnection E102 113 mm 113 mm … Dimension ≥45 mm ≥33 mm ≤30 kg/mm (top-hung/side-hung window) ≤25 kg/mm (bottom-hung window) ≤70 mm ≤85 mm ≤15 mm ≤1600 mm 0–25 mm (up to 12 mm: mounting with additional bracket) 87776 min. 430 mm Casement widths a (main closing edge, clear inner frame dimensions): Limitation of liability GEZE GmbH does not accept any liability for direct or indirect damage resulting from the non-observance of the specifications in these instructions of this window unit. Technical modifications that serve the improvement or further development of the product can be introduced at any time without any particular announcement. GEZE shall not be liable for injuries or damage resulting from unauthorised modification of the system. GEZE shall not be liable if products from other manufacturers are used with GEZE equipment. Only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work as well. Please do not hesitate to contact our customer service for further information. Distance Overlap height Overall depth Centre of gravity of casement S The drive is designed solely for use in dry rooms, with the exception of E250 AB. Use only cables specified in the cable plan. Insulated wire end ferrules must always be used for wire-end ferrules. Any other use than the proper use as well as all changes to the product are impermissible. … Side-hung windows d The window unit is a drive system for opening and closing vertically installed bottom-hung, top-hung and side-hung windows that are opened inwards. Depending on the application, … system (Solo) or … systems (Tandem) are mounted next to the window. Available for 24 V DC or for 230 V AC. … i O d S Ü In accordance with the liability of the manufacturer for their products as defined in the German "Produkthaftungsgesetz" (Product Liability Act), the information contained in this brochure (product information and proper use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) is to be observed. Non-compliance releases the manufacturer from his statutory liability. General information Top-hung windows min. 430 mm 680–1600 mm required number per window RWA 110E RWA 110E OL 360EN OL 360EN Solo Tandem Solo Tandem see Section … 2 – – … see Section – – … 2 … 101323 – … – … Tandem disconnection E102 24 V DC Tandem power pack E48 Rods, cover profiles, rod guide Locking unit OL 100 (additionally at casement area ≥ … m) Additional bracket (overlap height up to ≤12 mm) Corner transmission OL 100 (for side mounting of the locking unit) b b Bottom-hung window 13077 ID No. a a EV1 RAL9016 (white) to RAL… Material required for … window RWA 110E 24 V DC Meaning means "important note" … 50727 15519 Setting device 02754 12/24 V DC Setting device 26762 230 V AC – Installation conditions means "additional information" XX For overlap heights up to 12 mm – b Symbol … Additional bracket for locking unit min. 570 mm WARNING Danger for persons. Non-compliance can result in death or serious injuries. Use with or without end cap mV Danger for persons. Non-compliance will result in death or serious injuries. If required, with … locking units: 600–1600 mm DANGER 18257 a – Warning word Meaning EV1 RAL9016 (white) to RAL… 600–1600 mm Warning symbol The motor can be mounted on the left or right. Above … m window surface … locking units have to be mounted. The second locking unit is placed above or on the side depending on the height and width. 680–1600 mm In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries. XX Always read and observe these warnings. XX Observe all the measures that are marked with the warning symbol and warning word. 63974 13080 OL 360EN Solo 680–1600 mm Symbols and means of representation RWA 110E Solo and Tandem OL 360EN Tandem OL 360EN Solo Spindle drive E250 VdS 24 V DC E350N 230 V AC Strokes in mm 150, 200, 300 150, 200, 300 Length Stroke +240 mm Stroke +340 mm Running time approx. 20 s per 100 mm stroke approx. 15 s per 100 mm stroke Power consumption 20 W 35 W Current consumption max. … A … A Enclosure rating IP 65 IP 65 Motor force 750 N 750 N VdS nominal force 500 N – Ambient temp. -5 °C to +75 °C –20 °C to +70 °C Supply voltage 24 V DC 230 V AC, 50 Hz Flex. connecting cable … m; … × … mm … m; … × … mm Versions EV1 (silver); EV1 (silver); RAL9016 (white); RAL9016 (white); to RAL… to RAL… Wiring diagram is enclosed with the drive is enclosed with the drive … .2 600–1600 mm min. 800 mm – min. 850 mm 091890-04 24 V DC … Rod connection + Casement height b [mm] 24 V DC Tandem power pack E48 f … 5 Locking unit OL 100 Additional bracket complete … Unlocking spring … Corner transmission OL 100 (for Solo version) g h j Casement height With displacement: mounting of lower bracket section (1) at the electrical drive (see following table) For OL 360EN Tandem: Tandem connection E102 d b mV 230 V AC Stroke 150 680–700 * 700–750 * 750–800 800–850 Stroke 200 730–750 * 750–800 * 800–850 850–900 900–950 950–1000 Stroke 300 930–950 * 950–1000 * 1000–1050 * 1050–1100 * 1100–1200 * 1200–1300 * 1300–1400 1400–1500 1500–1600 Dimension G [mm] Opening angle Opening width [mm] Displacement mV [mm] 80 100 125 150 approx. 44° approx. 42° approx. 39° approx. 37° approx. 530 approx. 540 approx. 540 approx. 540 65 75 100 132 130 155 175 200 225 250 approx. 51° approx. 48° approx. 46° approx. 43° approx. 41° approx. 39° approx. 650 approx. 650 approx. 670 approx. 670 approx. 670 approx. 670 110 145 145 145 145 145 280 310 330 360 420 500 580 630 700 approx. 54° approx. 51° approx. 49° approx. 47° approx. 43° approx. 39° approx. 35° approx. 33° approx. 31° approx. 870 approx. 870 approx. 880 approx. 880 approx. 860 approx. 860 approx. 830 approx. 840 approx. 840 175 175 145 145 145 145 145 145 145 * Shorten the corner transmission by 50 mm. GEZE GmbH Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 … www.geze.com 091890-04 Preparation of mounting … .4 Drilling image for locking unit XX Mount an additional hinge on the drive side to improve stability at all the àà Mounting dimension on right mirrored window types. XX Ensure that a limiter (not included) is used at the drive side for plastic windows with steel reinforcement. observe the dimension of 22 mm at the pretensioning screw. XX Use the fillister head cap screw M4x45 to connect the lower bracket sec- 100 mm h 32,5 mm 33 mm 28 mm 20 mm Component layout and dimensions on the window àà Mounting dimension: Dimension G (see table Section … .1 and … .2) àà Mounting dimensions on right mirrored àà Using the drilling templates (see Section … ) XX Turn the pretensioning screw into the electrical drive. àà Observe the dimension of 22 mm (to tension the unlocking spring later) XX If necessary, regulate the stop screw M4 in the frame bracket (2) (must contact the unlocking spring lug firmly). XX Tighten all the clamping screws. min. 14 mm max. 17 mm 30 mm 18 mm ; d (33 mm) s LZ k G Drilling image for locking unit OL100 between fittings a A f2 S A tion (1) and frame bracket (2). àà Lock the opposite end with the hexagon nut. XX Insert the pretensioning screw M10x50 with spring ring in the rod guide (3). A f1 28 mm Mounting the electrical drive XX If possible, use the setting device to extend the spindle by 22 mm, or Drilling image for locking unit OL100 with end cap The mounting dimensions specified in the following chapters apply for mounting on the left-hand side. XX Use the mounting dimensions for the right-hand side laterally reversed. … .1 … .5 50 mm 50 mm … 6 D Rod connection Unlocking spring … Rod guide (can be dispensed of in case of insufficient space) … 2 … 36 Lower bracket section Frame bracket Rod connection Stop screw 11 20 Mounting dimension Clear inner frame edge 21 Spring ring Pretensioning screw Fillister head cap screw M5x45 by retracting the drive (together always 22 mm). fits), introduce the connecting rod with rod connection before mounting the unlocking spring and mount together. 35 mm 37 38 41 XX Lock the window by tightening the pretensioning screw or, if necessary, XX If the space is insufficient (e.g. in sof- 30 mm d 28 mm 20 mm 28 mm 22 P.O.Box 1363 71229 Leonberg Germany XX Check the position of the locking unit and correct if necessary. d Additional bracket required for overlap heights up to 12 mm F G H Drilling image drive fastening XX If necessary, cut a recess in the con- necting rod so that the fastening screws of the unlocking spring can be reached. àà Mounting dimension on right mirrored àà Mounting dimension G (see table Section … .1 and … .2) J G K b 20 mm A L ~300 mm … .5 A … mm A f2 … .3 A f1 15 16 20 21 f1 f2 41 mm G S 23,5 mm 19 A (50 mm) 14 18 Drilling image for locking unit OL100 with end cap (s. Section … .4) Select f2 for locking unit at continuous cover profile Select f1 for locking unit with end cap Clear inner frame edge Additional bracket required for overlap heights up to 12 mm Min. 285 mm; max. a – 150 mm; for Tandem max. a/2 – 110 mm Min. 265 mm; max. a – 150 mm; for Tandem max. a/2 – 110 mm 19 mm 15 ±2 mm j … Drilling images … .1 Using the drilling templates Tighten the pretensioning screw or retract the spindle … .6 Mounting the covers The usage of the drilling templates is recommended. Otherwise see drilling images. Drilling templates are included in the packaging. XX Cut out drilling images, apply: see mounting dimensions. XX Drill the fitting holes (Ø depending on the window type, see Section 3). … L2 Rod guide (required from free rod length of 600 mm) àà … locking unit per side: L1 = f1 – 83 mm àà … locking unit per side with continuous cover profile: L1 = f2 – 85 mm L3 = a – … × f2 – 236 mm L-metal overlap 14–18 mm k L1 12 mm f1 … 7 … 20 21 Frame bracket Corner transmission Rod guide Clear inner frame edge Additional bracket required for overlap heights up to 12 mm Unlocking spring mounting left 23 … .2 24 25 26 27 Unlocking spring mounting right Locking unit OL100 between fittings Locking unit OL100 with end cap for mounting left Locking unit OL100 with end cap for mounting right 10 11 12 L1 profiles. … X f1 L3 XX If necessary mount the end caps, clip in the locking covers and cover 20 mm f2 L1 L1.1 G G L1 g Sectional view of the locking unit L-metal flush L2 àà … locking units: L1 = f2 – 85 mm L1.1 = f1 – f2 – 194 mm k Locking unit Additional bracket Corner transmission Positions after locking àà L2 (approx.) = b + mV – G – stroke – 280 (take into account when ordering) XX Shorten the cover profile: àà … locking unit: L1 = f1 – 83 mm D … 5 … 43 XX Measure out L2 on site in an unlocked state. f 290 mm 13 17 and cover. àà Shorten the corner transmission by 50 mm, if necessary (see Section … and … .2). XX Introduce the connecting rod into the corner transmission (7) and clamp it tight. XX Clamp the connecting rod into unlocking spring (6). ; 41 mm … hinges on the electrical drive side Mounting dimension Drilling image for frame bracket (see Section … .5) Drilling image for unlocking spring (see Section … .5) Drilling image for rod guide (see Section … .3) Drilling image for corner transmission (see Section … .3) Drilling image for locking unit OL100 between fittings (s. Section … .4) 42 XX Mount the corner transmission (7) and locking unit (4) without end cap Item numbers with a grey background refer to drilling images (see legend and following sections) 10 11 12 Mounting of the corner transmission L2 20 mm Plastic … hinges on the drive side Mounting dimension Drilling image for frame bracket 13 20 Electrical mounting XX Connect the system to the power supply (see wiring diagram, included Wooden with the electrical drive). Drilling image for unlocking spring Clear inner frame edge XX Carry out a test run function check using the GEZE setting device (45 or 48) or the emergency power supply unit. View X: It is imperative that the fixing screws of the electrical drive, bracket, frame bracket and unlocking spring be tightened. 25 mm Ü Ü 42 mm RWA 110E Solo f 24 V DC Adapting the corner transmission as required 15 ±2 mm RWA 110E Tandem 19 mm 24 V DC k d g 7,5 mm OL 360EN Solo … 5 Locking unit Additional bracket 21 31 14 mm j OL 360EN Tandem … .4 A 20 mm Corner transmission Rod guide Mounting dimension Rod guide can be dispensed of in case of insufficient space 31 If necessary, shorten by 50 mm (see mounting dimensions Section … .1 and … .2) Mounting sequence … .1 Fastening of the components XX Define the mounting dimensions: àà Dimension G and E (see Section … ) àà Dimension f1 or f2 (see Section … .1) XX Drill the fitting holes (see Section … ). … .2 … .3 LQ = Cross bar length = f1–80 – or – LQ = f2–83 XX Slide in and tighten cross bar LQ. XX Mount the lower bracket section (1) on the drive. XX Lay the cable under the lower bracket section (1) to the electrical drive. XX Mount the frame bracket (2). Mounting of the connecting rod 47 48 49 Spindle drive E350N Setting device (ID No. 26762) Tandem power pack E48 Final check XX Check measures for protecting and avoiding of crushing, impact, shear- ing and drawing-in spots. LZ = Connecting rod length = b – G – 100 mm be tightened. XX Lightly grease the connecting rod before mounting. XX Mount the rod connection (3). 25 mm … 2 33 (50 mm) 50 mm a Spindle drive E250 Setting device (ID No. 02754) Tandem disconnection E102 230 V AC XX Ensure that the fixing screws of the electrical drive and the frame bracket àà Eye direction glass pane Lower bracket section Frame bracket Dimension mV (see Section … ) 34 35 36 … 4x M5x10 Electrical drive Stop screw Regular monitoring, maintenance XX Maintain the system at least once a year. àà Splint direction glass pane XX Check the function. XX Check the state of the mechanical equipment and power cable. XX Mount rod guide (8) and unlocking spring (6), if appropriate already with s connecting rod. XX When sliding up the connecting rod between the unlocking spring (6) and the rod guide (7) also slide in the rod connection (3). Do not clamp tight. A f2 50 mm 44 45 46 XX Shorten the connecting rod: Drilling image corner transmission and rod guide àà Mounting dimensions on right mirrored 10 A f1 (50 mm) 48 mm d h LQ 20 mm d Disposal The window unit consists of materials that have to be recycled. XX Sort the individual components in accordance with the type of material: àà Aluminium (profiles) àà Iron (screws, etc.) àà Plastics àà Electronic components (motor, controller, transformer, relay, etc.) àà Cables The parts can be disposed of at the local recycling station or a scrap processing company. A ca. … mm A 20 mm 48 mm 50 mm 50 mm … Item numbers with a grey background refer to drilling images (see legend and following sections) 11 24 V DC … s mV … 8 11 30 … Mounting the cross bar XX Shorten the cross bar LQ: 26 mm A f1 230 V AC Additional bracket required for overlap heights up to 12 mm End cap and cover Mounting dimension 20 Rod connection … Unlocking spring Clear inner frame edge … 3 37 38 Frame bracket Rod connection Spring ring Pretensioning screw 39 GEZE Engineering Roma Srl E-Mail: roma@geze.biz Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH E-Mail: sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West E-Mail: essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Berlin E-Mail: service-info.de@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com India GEZE GmbH India Liaison Office E-Mail: office-india@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord/Ost E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Leonberg E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria GmbH E-Mail: austria.at@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: Sales-info@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es Italy GEZE Italia Srl E-Mail: italia.it@geze.com 40 Kazakhstan GEZE Central Asia E-Mail: office-kazakhstan@geze. com Locking component in unlocked state Corner transmission clamping piece in unlocked state flush here Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com Romania GEZE GmbH Reprezentanta Romania E-Mail: office-romania@geze.com Russian Federation GEZE GmbH Representative Office Russia E-Mail: office-russia@geze.com Scandinavia GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com GEZE Norway E-Mail: norge.se@geze.com GEZE Finland E-Mail: finland.se@geze.com GEZE Denmark E-Mail: danmark.se@geze.com South Africa DCLSA Distributors (Pty.) Ltd. E-Mail: info@dclsa.co.za Turkey GEZE GmbH Türkiye - İstanbul E-Mail: office-turkey@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: geze@emirates.net.ae Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com Ukraine Repräsentanz GEZE GmbH Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com

Download (.PDF | 2 MB)
Installation instructions

1 Fz 90 L Fz 90 R … 030792-03 min. … x … x 35 4,2 x L DIN 97 / DIN 7972 / DIN 7997 DIN 7982 4,2 x L DIN 7972 / DIN 7982 Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm Ø 3,5 mm … 030364 135479 … Fz 90 L 030364 135479 … 3 … 4 … 6 … 5 … f1 min. 180 15 122 X = min. 19 mm G = 157 max. [kg/m²] D OL 90 N OL 95 a [mm] 112 15 030364 (OL90N) 135479 (OL95) + D min. Fz90L OL 90 N 40444-EP-008 40444-EP-008 - - - 40445-EP-05 - - - - 40445-EP-05 … mm Fz90R Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm … 3 … 40444-EP-008 40445-EP-05 La WG … 5 www.geze.de … mm … ... … Nm … 2 159976-.. … W Fz 90 R … 6 H S W OL 95 … 030364 135479 min. 1,8 mm - … D min. [mm] X [mm] 10 D+9 14 + D + 14 030364 135479 … 030364 135479 030364 135479 … 9 ... 13 14 030364 135479 030364 135479 LA2 [mm] LA2 [mm] CA – 152 152 15 … 35 … 16 … 17 … 4 x 16 Fz 90 + … ... 14 40444-EP-011 18 D D … x 35 DIN 97 / DIN 7997 Ø 2,5 mm 4,2 x L DIN 7972 / DIN 7982 Ø 3,5 mm min. … x 35 ~ 300 min. 1,8 mm ~ 300 35 Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm 4,2 x L DIN 7972 / DIN 7982 Ø 3,5 mm D min. = 10 mm D min. = 14 mm GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com … x 20

Download (.PDF | 8 MB)
Installation instructions

OL 90 N DE Flexible Sims-Übertragung EN Flexible window sill transmission ES Transmisión Sims flexible FR Transfert Sims flexible PL Elastyczne przeniesienie gzymsu RU Передача для гибкого карниза ZH 灵活的外窗台连接器 min. 1,8 mm min. … x DIN 97 / DIN 7997 … x 35 DIN 7972 / DIN 7982 4,2 x L DIN ISO 7972 / DIN 7982 4,2 x L Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm Ø 3,5 mm www.geze.de 22 … 178 e1 = … ... 30 max. 120 e 160 … mm min. 440 Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm H1 = min. 280 112 159976-.. D 15 030768-09 D = min. 10 … 8 … H HS H2 = H4 + min. 435 10 120 27 33 30 40444-EP-001 min. 19 mm min. 440 mm … + 45 227 … 60 030364 (OL 90 N) … H4 = min. 260 [kg] 60 min .82 [kg/m²] 40 e 11 max. 60 [mm] 380 ... 1200 max. 31 … min. 160 min. 130 178 60 a 280 … H3 = min. 275 R = m in .1 00 min. 160 60 57 … e [mm] ZL [mm] … ... 350 … ... 650 700 1000 ZL … 5 030364 … 2 W … 030364 … 4 … W 10 R min. = 100 mm … mm 4...5 Nm Lb2 = H3 − 152 H H … 1 F S … Lb1 = H1 − 162 11 … mm … ... … Nm … 030364 … 2 ... 12 FB 12 … 1 Lb1 … DIN 51825 … mm … ... … Nm … 1x … 12 … 1 10 … 2 … 13 … L1 = H1 + 70 mm … 54 mm … 3 mm … ... … Nm L1 = H1 + 54 mm … L2 = H2 − 360 mm … 9 H1 < 350 H3 < 350 H1 ≥ 350 H3 ≥ 350 … 3 … L2 … 2 … e < 290 … 2 … e ≥ 290 … Lb2 GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany L1 Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com

Download (.PDF | 6 MB)
Installation instructions

Lüftertaster/ Lüfterschalter LTA-LSA DE Montageanleitung GB Installation instructions Vent switch LTA-LSA Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken … 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930 9294 … Fax +49 (0) 7930 9294 10 E-Mail: sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es www.geze.es Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com www.geze.com GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: roma@geze.biz www.geze.it United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany 120526-04 Bezeichnung / Description Lüftertaster/Lüfterschalter, 1-fach Rahmen AS 500 alpinweiß, Mat. Nr. 118476. Vent switch, single frame AS 500 alpine white, Mat. no. 118476 Zubehör / Accessories Name Mat. Nr. AS 500 UP-Rahmen / AS 500 concealed frame àà 1-fach / single àà 2-fach / double àà 3-fach / triple àà 4-fach / quadruple àà 5-fach / quintuple 115376 115377 115378 115379 115380 AS 500 Aufputzdose / AS 500 Surface-mounted box àà 1-fach / single àà 2-fach / double àà 3-fach / triple 120503 128609 133206 Zwischenrahmen 55×55 für ST 550 alpinweiß / intermediate 155851 frame 55×55 for ST 550 alpine white Zwischenrahmen 55×55 für LS 990 alpinweiß / intermediate 148997 frame 55×55 for LS 990 alpine white Zwischenrahmen 55×55 für LS 990 edelstahl / intermediate 131822 frame 55×55 for LS 990 stainless steel AS 500 Blindabdeckung BAB / AS 500 dummy cover BAB 118480 SCT (1-pol.) 117996 United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com Passende Schalterprogramme / Matching switch ranges Jung Gira àà AS 500 àà Standard 55 àà LS 990 (mit Zwischenrahmen / àà E2 with intermediate frame) àà Event àà ST550 (mit Zwischenrahmen / Feller with intermediate frame) àà EDIZIOdue Merten àà System M Berker àà B3 àà B7 àà S1 Technische Daten / Technical data Variante Variant LTA-LSA Schutzart / Protection rating Spannung Voltage 230 V AC IP 40 Strom Current max. 10 A Maßzeichnungen / Dimensional drawings h t 12 80 55 80 55 Zusammenbau / Assembly  oder / or *) wahlweise Tast- oder Rastfunktion; Auslieferungszustand: rastend *) with optional touch or latching function; standard delivery: latching function Schablone für Pfostenmontage / Template for installation on a post Die Papierschablone kann sich abhängig von der Luftfeuchtigkeit maßlich verändern. Verbindlich sind daher nur die Maßangaben. XX Vor der Verwendung Papierschablone maßlich kontrollieren und ggf. korrigieren. The dimensions of the paper template can change depending on air humidity. For this reason, only our dimensional specifications are applicable. XX Before using the paper template check the dimensions and correct if necessary. >56 44 DPS, LTA-LSA: Montage in Pfosten nicht möglich. / Assembly on a post not possible. 114 57 … 39 43 TPS, MPS, MPS-ST, MPS-D, MPS-D-ST, LTA-24, LTA-24-AZ, LTA-230 171 … NOT 43 49 43 31 R2 Ø … 48 39 48 20 43 SCT Schaltpläne / Circuit diagrams Taster / Switches Bezeichnung / Mat. Nr. / Taster / Switches Description Mat.No. SCT (1-pol.) 117996 TPS TPS-SCT TPS-KDT TPS-KDT-SCT DPS mit/with OFF DPS ohne/ without OFF DPS mit/with OFF SCT MPS Bezeichnung / Mat. Nr. / Description Mat. No. – – 113231 113232 126582 126583 151524 TPS, DPS Schaltplan / Circuit diagram SCT … 1 … 44 41 42 24V GND GND SCT RS485-B RS485-A SCT h [mm] t [mm] 11 … 155809 155810 113226 MPS-ST 113227 MPS 24 36 MPS-D 24 36 11 26 11 26 11 26 24 32 54 56 24V … STG 57 BA 52 MPS-D 118417 MPS-D-ST 118418 24V DO AU NA LTA-24 LTA-24-SCT 118473 127176 LTA-24 24V GN RD LTA-24-AZ … 6 … 1 … 3 … GND ZU STOP STOP AUF … 3 … 4 … 129393 LTA-24-AZ 24V GN RD LTA-230 LTA-230-SCT 118474 118475 LTA-LSA 118476 SCT LTA-230 … 3 … 4 … 5 … 7 GND ZU STOP STOP AUF … 3 … 4 … GND ZU AUF SCT LTA-LSA … AUF P COM … ZU NOT 123132 NOT … 3 GND X1 … 4 X2 24V

Download (.PDF | 2 MB)